Synopsis: Sunao Oumi lost his childhood sweetheart Kei Heidemann one year ago in a fatal explosion on the moon. Now, he's working there on the lunar city and using his paranormal talents to make a living. Even though he knows she's gone, Sunao is still looking for Kei. Is it possible he could find her?
Notes: Dana Lewis and Adam Warren are credited with translating this story.
Synopsis: Keiichi and Belldandy have been booted out of another home, and thus they set up camp outside the city. But when a freak rainstorm and hole-filled tent make it impossible to sleep, they head for the local shrine to catch a few winks. But Belldandy causes a fair bit of confusion for the priest who runs the shrine. Will he discover her secret?
Notes: Dana Lewis and Toren Smith share translation credit for this story.
Synopsis: Yakumo and Pai flee from the mysterious masked strangers who have been chasing them since they acquired the fragment of the "Figure of Man." When Pai uses her powers to discern the location of Mei-Hsing's brother, Mei-Hsing takes off on her own to affect a rescue. Naturally, Yakumo and Pai aren't about to sit back and watch...
Notes: Hisashi Kotobuki and Lea Hernandez are credited with translating this story.
Synopsis: Dr. Richard Kimbly, a veterinarian on the run from the law, lives the desperate life of a fugitive. Relentlessly pursued by Lt. Gerardly, there is never a moment to rest. Can Michael, the orange tabby cat, perhaps help Dr. Kimbly win the day? Or will the distraction of an improperly-brushed feline cost Kimbly his freedom?
Notes: The characters in this story (with the exception of Michael) are parodies of those that appear in the TV show "The Fugitive".
Alan Gleason and Toren Smith are credited as translators for this story.
Synopsis: Shiina Tamai is drowning after being surprised to see a bizarre creature under the water looking up at her. Though the town figures she is a lost cause, everyone is spooked when she turns up laying on the ground right outside the doctor's hovel. Nobody cares to admit it, but it seems like the Kami-Kakushi might have rescued her. This is probably gonna change her summer for sure...
Notes: Dana Lewis and Toren Smith handled the translation for this story.